MUST o HAVE TO

Molts cops el tema de l’obligació en anglès i les dues formes d’expressar-la no reben l'atenció que mereixen. A Advance English d’Igualada som experts a explicar d’una forma clara i precisa les dues estructures gramaticals.

Mentre ambdues expressen obligació existeixen clares diferències; com ara que hi ha orígens diferents de l'obligació. De les dues, «Have to» implica l'obligació més forta, atès que manifesta una obligació imposada que no deixa cap marge tret del seu compliment. Un bon exemple és el dels impostos, llur pagament és obligació legal. «I have to pay tax».

Altrament, «must» indica, més aviat, una obligació que ens autoexigim. Una cosa que fem perquè sabem que ens hi traurem quelcom de profit. «I must change my lifestyle because I’m unfit and overweight».

Sovint podem fer servir tots dos en un mateix context ,per regla general, quan parlem de normes i regulacions en una organització: escoles o empreses.  

Resum: 

HAVE TO 

' Normes exigides

` Sense marge per escollir

` Obligació Legat

` Amb conseqüències pel no compliment. 

` MUST

` Obligació d'autoexigència 

` Consideració moral:  correcte-incorrecte

` Obtenim profit del compliment.

TOTS DOS

` Normes

` Reglaments.